गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
साँवरिया जब से मिलाए नैन
Saawariya Jab Se Milaye Nain
'जब से साँवरिया ने नैन मिलाए…' — भाग्य लक्ष्मी का एक प्रेम-गीत।
भावरोमांटिक · Yearning
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'जब से साँवरिया ने नैन मिलाए…' — भाग्य लक्ष्मी का एक प्रेम-गीत।
In English'Since the dark beloved met my eyes…' — a romance song from Bhagya Laxmi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'साँवरिया जब से मिलाए नैन' भाग्य लक्ष्मी (1944) का एक प्रेम-गीत है, जिसका श्रेय के. सी. डे–जी. एम. दुर्रानी जोड़ी को है और बोल सरस्वती कुमार 'दीपक' के हैं। आरंभिक भाव — साँवरिया (साँवले प्रिय, कृष्ण-संकेत) से नैन मिलने के बाद बदला हुआ मन — इसे फ़िल्म के संगीत में बहती परिचित शृंगार-लय में रखता है। यह फ़िल्म के आठ प्रलेखित गीतों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Saawariya Jab Se Milaye Nain' is a romantic number from Bhagya Laxmi (1944), credited to the K. C. Dey–G. M. Durrani team with lyrics by Saraswati Kumar 'Deepak'. The opening conceit — a heart transformed since the saawariya (the dark-hued beloved, a Krishna allusion) exchanged glances — places it in the familiar shringar register that runs through the film's score. It is one of the film's eight documented songs.
संगीत The Music
के. सी. डे–जी. एम. दुर्रानी की रचना मृदु तबला और सारंगी की गद्दी पर एक बहती मध्यम-गति की धुन वहन करती है — एक रोमांटिक फ़िल्मी उपचार, जहाँ अंतरे में धुन का कोमल उठान गीत में वर्णित प्रेम के जागरण को प्रतिबिंबित करता है, बिना किसी औपचारिक शास्त्रीय संरचना की ओर बढ़े।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The K. C. Dey–G. M. Durrani setting carries a flowing mid-tempo melody over a soft tabla and sarangi cushion — a romantic filmi treatment where the tune's gentle rise across the antara mirrors the awakening of love the lyric describes, without reaching for formal classical structure.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | साँवरिया जब से मिलाए नैन · Saawariya Jab Se Milaye Nain |
|---|---|
| फ़िल्म | भाग्य लक्ष्मी · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Saraswati Kumar Deepak |
| संगीतकार | K.C. Dey, G.M. Durrani |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate


