हिंदी गीत संगीत का अटलस
रेती में क्यों महल बनाया — वनमाला (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

रेती में क्यों महल बनाया

Reti Me Kyu Mehal Banaya

1941 की फ़िल्म वनमाला का नश्वरता पर एक दार्शनिक विलाप, पंडित बद्री प्रसाद के संगीत में।

भावउदास · दार्शनिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गीतकार · LyricistMohan Sinhaसंगीतकार · Musicबद्री प्रसाद

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

1941 की फ़िल्म वनमाला का नश्वरता पर एक दार्शनिक विलाप, पंडित बद्री प्रसाद के संगीत में।

In EnglishA philosophical lament on impermanence from the 1941 film Vanmala, scored by Pandit Badri Prasad.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

"रेती में क्यों महल बनाया" वनमाला (1941) के नौ गीतों में से एक है — सर्को प्रोडक्शन्स की फ़िल्म जिसे मोहन सिन्हा ने निर्देशित, लिखा और जिसके गीत रचे, संगीत पंडित बद्री प्रसाद का। शीर्षक नश्वरता के दार्शनिक-वैराग्य भाव (रेत पर महल बनाने की व्यर्थता) को जगाता है, जो उस युग के चिंतनशील फ़िल्म गीतों का एक सामान्य काव्य-रूपक था। प्रति-गीत गायक श्रेय उपलब्ध अभिलेखों में दर्ज नहीं हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

"Reti Me Kyu Mehal Banaya" — "Why build a palace upon the sand?" — is one of nine songs from Vanmala (1941), the Circo Productions film directed, written and lyric-penned by Mohan Sinha, with music by Pandit Badri Prasad. The title evokes the philosophical-renunciatory register of impermanence (the futility of building on shifting sand), a poetic motif common to the era's reflective film songs. Per-song singer credits are not documented in the consulted archives.

काव्य The Poetry

"रेती में क्यों महल बनाया" भारतीय साहित्यिक परंपराओं में साझा सबसे गूँजदार दार्शनिक बिंबों में से एक को जगाता है। रेत पर बना व्यर्थ महल कबीर को आरोपित दोहों में, सूरदास के पदों में और तुकाराम के मराठी अभंगों में मिलता है — एक पर-भारतीय रूपक जो उस सांसारिक महत्वाकांक्षा के लिए है जो टिक नहीं सकती, बदलती और अस्थिर ज़मीन पर सुंदर और विस्तृत निर्माण के लिए। मोहन सिन्हा, जिन्होंने फ़िल्म पर अपने कुल लेखकीय नियंत्रण के हिस्से के रूप में स्वयं बोल लिखे, इस दार्शनिक गीत में एक साहित्यिक संवेदनशीलता लाए। प्रश्नावाचक रूप — "क्यों बनाया" (क्यों बनाया तूने) — केवल वक्तृत्व नहीं बल्कि एक संबोधन है जो श्रोता को दोषी ठहराता है: हम सब रेती के महल बनाने वाले हैं, और वक्ता का प्रश्न एक साथ आरोप, सांत्वना और आत्म-परीक्षण का निमंत्रण है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

"Reti mein kyun mahal banaya" — "Why did you build a palace in the sand?" — invokes one of the most resonant philosophical images shared across Indian literary traditions. The futile palace built on sand appears in dohas attributed to Kabir, in Surdas's pads, and in Tukaram's Marathi abhangas — a pan-Indian metaphor for worldly ambition that cannot hold, for beautiful and elaborate constructions on shifting, unstable ground. Mohan Sinha, who wrote the lyrics himself as part of his total authorial control of the film, brought a literary sensibility to this philosophical number. The question form — "kyun banaya" (why did you build) — is not merely rhetorical but an address that implicates the listener: we are all builders of sand-palaces, and the speaker's question is simultaneously an accusation, a consolation, and an invitation to self-examination.

कहानी The Story

वनमाला (1941) सर्को प्रोडक्शन्स द्वारा निर्मित और मोहन सिन्हा द्वारा निर्देशित थी, जो असामान्य रूप से पूर्ण रचनात्मक श्रेयों के धारक थे: निर्देशक, कहानीकार, संवाद-लेखक और गीतकार। यह भूमिकाओं का संकेंद्रण 1940 के दशक की बंबई स्टूडियो प्रणाली के व्यक्तिगत मानकों के हिसाब से भी दुर्लभ था, जो या तो एक छोटी प्रस्तुति का संकेत देता है जो एक बड़ी रचनात्मक टीम नहीं रख सकती थी, या एक मजबूत ऑटर-वृत्ति वाले फ़िल्म निर्माता का। संगीत निर्देशक पंडित बद्री प्रसाद फ़िल्म में एक चाचा की भूमिका में अभिनेता के रूप में भी उपस्थित थे — एक छोटी स्टूडियो प्रस्तुति की विशेषता, दल और अभिनेताओं के बीच की रेखा धुंधली करते हुए। फ़िल्म के मुख्य अभिनेता माया बनर्जी, प्रवीण कुमार और नीला थे। सर्को प्रोडक्शन्स 1940 के दशक के बंबई के उन कई छोटे स्वतंत्र स्टूडियो में से एक था जिनका अधिकांश काम भारतीय सिनेमा के शुरुआती दशकों में फ़िल्म प्रिंट संरक्षण के अभाव के कारण लगभग पूरी तरह खो गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vanmala (1941) was produced by Circo Productions and directed by Mohan Sinha, who held an unusually complete range of creative credits: director, story-writer, dialogue-writer, and lyricist. This concentration of roles was rare even by the personalised standards of the 1940s Bombay studio system, suggesting either a small production that could not sustain a larger creative team, or a filmmaker with strong auteur instincts. Music director Pandit Badri Prasad also appeared in the film as an actor (playing an uncle), blurring the line between crew and cast in a way characteristic of small studio productions. The film's main cast was Maya Banerji, Pravin Kumar, and Neela. Circo Productions was one of many small independent Bombay studios of the 1940s whose entire output has been almost entirely lost to the absence of film print preservation in the early decades of Indian cinema.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • en.wikipedia.org/wiki/Vanmala_(film)
  • cinemaazi.com/film/Vanmala
  • imdb.com/title/tt1566647/ (Vanmala 1941)

रोचक तथ्य

Margin Notes

निर्देशक मोहन सिन्हा का वनमाला (1941) पर पूर्ण रचनात्मक नियंत्रण था, जिन्हें एक साथ निर्देशक, कथा-लेखक, संवाद-लेखक और गीतकार का श्रेय दिया गया — यह एक ऐसा लेखकीय संकेंद्रण था जो प्रारंभिक बंबई फिल्म निर्माण की व्यक्तिगत संस्कृति में भी दुर्लभ था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Director Mohan Sinha held total creative control over Vanmala (1941), credited simultaneously as director, story-writer, dialogue-writer, and lyricist — an auteur concentration rare even in the personalised culture of early Bombay filmmaking.

संगीत निर्देशक पंडित बद्री प्रसाद फिल्म में चाचा की भूमिका निभाते हुए एक अभिनेता के रूप में भी दिखाई दिए — जो उस युग की छोटी स्वतंत्र प्रस्तुतियों में सामान्य रही बहु-भूमिका रचनात्मक परिपाटी का उदाहरण है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Music director Pandit Badri Prasad also appeared in the film as an actor, playing the uncle — exemplifying the multi-role creative practice common in smaller independent productions of the era.

सांसारिक व्यर्थता के रूपक के रूप में 'रेती का महल' का बिंब कबीर के दोहों, सूरदास के पदों और तुकाराम के मराठी अभंगों में सर्वत्र दिखाई देता है — यह भारत की प्रमुख लोकभाषा साहित्यिक परंपराओं में सबसे व्यापक रूप से साझा दार्शनिक बिंबों में से एक है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The "reti ka mahal" (palace of sand) image as a metaphor for worldly futility appears across Kabir's dohas, Surdas's pads, and Tukaram's Marathi abhangas — one of the most widely shared philosophical images in India's major vernacular literary traditions.

सर्को प्रोडक्शंस 1940 के दशक के उन अनेक छोटे बंबई स्टूडियो में से थी जिनका संपूर्ण फिल्म उत्पादन भारत द्वारा व्यवस्थित फिल्म संरक्षण ढाँचा विकसित करने से पहले ही नष्ट हो गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Circo Productions was among the many small Bombay studios of the 1940s whose entire film output was lost before India developed systematic film preservation infrastructure.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकरेती में क्यों महल बनाया · Reti Me Kyu Mehal Banaya
फ़िल्मवनमाला · 1941
वर्ष · युग1941
गीतकारMohan Sinha
संगीतकारबद्री प्रसाद
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावउदास · दार्शनिक
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

कलाकार · The Artists

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए